दलित सौन्दर्यबोध
SÍsÉiÉ
xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ
SÍsÉiÉ
xÉÉÌWûirÉ qÉÉlÉuÉ MåüÎlSìiÉ Wæû | uÉWû qÉÉlÉuÉ eÉÏuÉlÉ Måü qÉÔsrÉ MüÐ oÉÉiÉ
MüUiÉÉ Wæû lÉ ÌMü ÌMüxÉÏ AÉiqÉÉ AÉæU mÉUqÉÉiqÉÉ xÉå xÉqoÉ® AÉlÉÇS MüÐ | “eÉÏuÉlÉ
xÉÉælSrÉï Måü qÉÔsrÉ WûÏ xÉÉÌWûirÉ Måü xÉÉælSrÉï Måü qÉÔsrÉ WûÉåiÉå WæÇû,
YrÉÉåÇÌMü xÉÉÌWûirÉ xÉå eÉÏuÉlÉ qÉÔsrÉÉåÇ MüÐ AÍpÉurÉÌ£ü WûÉåiÉÏ Wæû | xÉqÉxiÉ
xÉÉÌWûirÉ–M×üÌiÉ Måü AlÉÑpÉuÉÉåÇ AÉæU ExÉMåü AÉzÉrÉ
MüÉ ÌlÉrÉǧÉhÉ eÉÏuÉlÉ qÉÔsrÉÉåÇ ²ÉUÉ WûÏ WûÉåiÉÉ Wæû | CxÉÍsÉL eÉÏuÉlÉ
qÉÔsrÉÉåÇ xÉÉÌWûirÉ M×üÌiÉ MüÐ xÉÇbÉOûlÉÉ Måü pÉÏ qÉÔsrÉ WûÉåiÉå WæÇû |
cÉÉuÉÉïMü, oÉÑ®, TÑüsÉå AÉæU AqoÉåQûMüU AÉæU CxÉ mÉëMüÉzÉMÑüsÉ MüÐ AlÉåMü
mÉë¥ÉÉAÉåÇ ²ÉUÉ eÉÏuÉlÉ Måü xÉÉælSrÉï MüÐ ÌlÉÍqÉïiÉ WûÉåiÉÏ jÉÏ | ElÉMüÉ
eÉÏuÉlÉ ÍcÉliÉlÉ rÉÉlÉÏ eÉÏuÉlÉ MüÉ xÉÉælSrÉï ÍxÉ®ÉÇiÉ Wæû | eÉÏuÉlÉ MüÉå
xÉÑlSU oÉlÉÉlÉå uÉÉsÉå qÉÔsrÉ eÉÏuÉlÉ Måü xÉÉælSrÉïqÉÔsrÉ Wæû|”1
SÍsÉiÉ
xÉÉælSrÉïzÉÉx§É xÉ×eÉlÉzÉÏsÉiÉÉ xÉå sÉåMüU xÉÇmÉëwÉåhÉ iÉMü Måü UcÉlÉÉiqÉMü
urÉuÉWûÉU qÉåÇ ÌlÉÌWûiÉ mÉëÌ¢ürÉÉAÉåÇ, qÉÔsrÉÉåÇ AÉæU xÉqÉxrÉÉAÉåÇ MüÐ
xÉæ®ÉÇÌiÉMü qÉÏqÉÉÇxÉÉ MüUiÉå WÒûL UcÉlÉÉAÉåÇ Måü AÍpÉÌWûiÉ AÉæU mÉÉPûMüÉåÇ Måü
xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ MüÉå ÌuÉMüÍxÉiÉ MüUlÉå MüÉ mÉërÉ¦É MüUiÉÉ Wæû| uÉWû “xÉqÉxiÉ
mÉëMüÉU Måü zÉÉåwÉhÉ Måü ÌuÉî LMü LåxÉÉ xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ ÌuÉMüÍxÉiÉ MüUiÉÉ Wæû
eÉÉå CÇxÉÉlÉ MüÉå AmÉlÉÏ qÉÑÌ£ü rÉÑ® MüÉ rÉÉå®É oÉlÉÉiÉÉ Wæû eÉÉå ExÉMåü
xÉÇbÉwÉï Måü ÍsÉL ÌuÉMüÍxÉiÉ AÉæU mÉѹ MüUiÉÉ Wæû| CxÉ xÉÉælSrÉï oÉÉåkÉ MüÐ
iÉWû qÉåÇ rÉWû xmɹ SåZÉÉ eÉÉ xÉMüiÉÉ Wæû ÌMü xÉqÉÉeÉ MüÉå oÉSsÉlÉå uÉÉsÉÏ,
xɨÉÉ mÉsÉOûlÉå uÉÉsÉÏ mÉëirÉåMü mÉëMüÉU MüÐ sÉÔOû-ZÉxÉÉåOû MüÉå kuÉÇxÉ MüUlÉå
uÉÉsÉÏ zÉÌ£ü LMü AÎalÉ Måü xÉqÉÉlÉ mÉëeeuÉÍsÉiÉ Wæû | CxÉÏ xÉÇbÉwÉïzÉÏsÉ
xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ xÉå rÉÑ£ü MüsÉÉ qÉÉlÉuÉ Måü qÉÑÌ£ü MüÉå mÉÔUÏ iÉUWû xÉqÉÌmÉïiÉ
WûÉå eÉÉiÉÏ Wæû| rɱÌmÉ mÉëirÉåMü MüsÉÉM×üÌiÉ xÉ×eÉlÉ Måü ÍpÉ³É ÌuÉkÉÉAÉåÇ–EmÉlrÉÉxÉ,
lÉÉOûMü MüWûÉlÉÏ, MüÌuÉiÉÉ iÉjÉÉ AlrÉ ÌuÉkÉÉAÉåÇ qÉåÇ rÉWû xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ
urÉÉmÉMü AÉæU xÉÇMÑüÍcÉiÉ ÃmÉ xÉå mÉëÌiÉTüÍsÉiÉ WûÉåiÉÉ Wæû|”2
SÍsÉiÉ xÉÉÌWûirÉ ÎeÉxÉ AlÉÑpÉÔÌiÉ AÉæU
ÌuÉÄeÉlÉ MüÐ SålÉ Wæû uÉW xÉÉqÉÉÎeÉMü ÌQûxMüÉåxÉï xÉå ÌlÉMüsÉ MüU AÉrÉÉ Wæû| “WûU
ÌQûxMüÉåxÉï LMü uÉÉxiÉÌuÉMü urÉÉuÉWûÉËUMü UÉeÉlÉÏÌiÉ MüÉ ÌWûxxÉÉ WûÉåiÉÉ Wæû |
CxÉ pÉÉwÉÉaÉiÉ UÉeÉlÉÏÌiÉ rÉÉ UÉeÉlÉÏÌiÉaÉiÉ pÉÉwÉÉ Måü MüÉUhÉ WûU urÉÌ£ü LMü
ÍpÉ³É AÉæU LMü AjÉï qÉåÇ xÉÉqÉÔÌWûMü xÉÉuÉïeÉÌlÉMü xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ xÉå rÉÑ£ü
Wæû| CxÉ iÉUWû rÉWû eÉÉå lÉD xÉÉåcÉ Wæû uÉWû ÌMüxÉÏ MüÉå xÉë¹É, WûU pÉÉwÉÉ ÃmÉ
MüÉå ÌMüxÉÏ lÉ ÌMüxÉÏ AjÉï qÉåÇ MüsÉÉ MüÉ lÉÉqÉ SåiÉÏ Wæû | rÉWû xÉÉælSrÉï Måü
qÉÉxÉ xÉÉælSrÉï (qÉÉxÉ MüscÉU Måü xÉqÉÉlÉÉliÉU) qÉåÇ iÉoSÏsÉ WûÉålÉå MüÐ
mÉëÌ¢ürÉÉ Wæû eÉÉå WûqÉåÇ xÉÉælSrÉï Måü uÉÉxiÉÌuÉMü AjÉÉåïÇ MüÉå xÉqÉfÉlÉå WûÏ
lÉWûÏÇ SåiÉÏ AÉæU EsOåû LMü LåxÉÉ qÉÉxÉ xÉÉælSrÉÉïpÉÉxÉ SåiÉÏ Wæû ÎeÉxÉMåü
EmÉpÉÉå£üÉuÉÉSÏ AÉMüwÉïhÉ xÉå NÕûOûlÉÉ qÉÑqÉÌMülÉ lÉWûÏÇ sÉaÉiÉÉ |”3 pÉÉwÉÉ
xÉÇUcÉlÉÉAÉåÇ Måü mÉÏNåû eÉÉå urÉÉmÉMü xÉÉqÉÉÎeÉMü urÉuÉWûÉU LuÉÇ mÉËUuÉiÉïlÉ
WæÇû-ElWåÇ ûxÉÉqÉlÉå UZÉiÉå WÒûL rÉWû SåZÉÉ-xÉqÉfÉÉ eÉÉ xÉMüiÉÉ Wæû ÌMü xÉqÉÉeÉ
AÉæU xÉÇxM×üÌiÉ MüÉ urÉÉmÉMü eÉaÉiÉ ÌMüxÉ mÉëMüÉU pÉÉwÉÉ xÉÇUcÉlÉÉAÉåÇ qÉåÇ
mÉËUhÉiÉ WûÉåiÉÉ Wæû | “xÉÉqÉliÉÏrÉ SÉæU MüÐ pÉÉwÉÉ
MüÉ xÉ×eÉlÉqÉÔsÉMü xÉÉælSrÉÉïiqÉMü ÄRûÉÇcÉÉ qÉÔsÉiÉÈ xÉMüqÉïMü AÉæU MüiÉ×ïuÉÉcrÉ–qÉÔsÉMü
jÉÉ | pÉÉwÉÉ MüÉ rÉWû ÄRûÉÇcÉÉ AÌiÉlÉÉrÉMüÉåÇ–lÉÉrÉMüÉåÇ
Måü urÉuÉWûÉUÉåÇ Måü AlÉÑMÔüsÉ WûÉåiÉÉ Wæû | eÉlÉxÉÉqÉÉlrÉ MåüÎlSìiÉ pÉÉwÉÉ
xÉMüqÉïMüiÉÉ AÉæU Mü¨ÉÉïmÉlÉ MüÉ MüqÉïuÉÉcrÉ qÉåÇ ÃmÉÉliÉU MüUiÉÏ Wæû| ExÉqÉåÇ
LMü xÉÉqÉÔÌWûMüiÉÉ AÉæU xÉÉÇfÉåmÉlÉ MüÉ pÉÉuÉ UWûiÉÉ Wæû eÉÉå ÌMü uÉcÉïxuÉÏ
Mü¨ÉÉï ²ÉUÉ Ì¢ürÉÉ MüÉå WûÍjÉrÉÉ ÍsÉL eÉÉlÉå mÉU ExÉMåü MüqÉï qÉåÇ iÉoSÏsÉ WûÉå
eÉÉiÉÉ Wæû|”4
pÉÉUiÉÏrÉ xÉqÉÉeÉ oÉëɼhÉuÉÉS AÉæU mÉÔÇeÉÏuÉÉS Måü ÌaÉUÄniÉ
qÉåÇ CxÉ MüSU ÄTÇüxÉÉ WÒûAÉ Wæû ÌMü sÉÉåaÉ ExÉ xÉÇxMüÉU xÉå oÉÉWûU lÉWûÏÇ
ÌlÉMüsÉ mÉÉiÉå WæÇû| uÉWû xÉÉÇxM×üÌiÉMü ÃmÉ qÉåÇ LåÌiÉWûÉÍxÉMüiÉÉ MüÉå mÉëÉmiÉ
MüU cÉÑMüÉ Wæû| ElÉMåü uÉcÉïxuÉ AÉæU N© ÃmÉ lÉå oÉWÒûeÉlÉ xÉqÉÉeÉ Måü ÌuÉMüÉxÉ
MüÉå AuÉî ÌMürÉÉ Wæû| rÉWû ÃMüÉuÉOû xÉÉqÉÉÎeÉMü, xÉÉÇxM×üÌiÉMü, UÉeÉlÉÏÌiÉMü,
AÉÍjÉïMü, zÉæ¤ÉÍhÉMü AÉÌS xÉpÉÏ ¤Éå§ÉÉåÇ qÉåÇ SåZÉlÉå MüÉå ÍqÉsÉiÉÏ Wæû| ElÉMåü
CxÉ MüÉrÉï qÉåÇ pÉÉwÉÉ, xÉÉÌWûirÉ AÉæU kÉÉÍqÉïMü urÉuÉxjÉÉ MüÐ AWûqÉ
pÉÔÍqÉMüÉ UWûÏ Wæ | “rÉWû
uÉcÉïxuÉÏ LuÉÇ Nû© xÉqÉÉeÉåÌiÉWûÉxÉ qÉÉlÉuÉåÌiÉWûÉxÉ LuÉÇ uÉÉxiÉÌuÉMü xÉqÉÉeÉåÌiÉWûÉxÉ
Måü ÌuÉZÉÇQûlÉ rÉÉ AliÉÌuÉïpÉÉeÉlÉ Måü ÍsÉL WûqÉåÇ cÉÉUÉåÇ AÉåU xÉå M×ü̧ÉqÉ
LuÉÇ EimÉÉÌSiÉ pÉÉwÉÉ Måü eÉÉsÉ xÉå bÉåU UWûÉ Wæû| pÉÉwÉÉ MüÉ eÉÉå LMü xÉWûeÉ
xÉÉqÉÉÎeÉMü–mÉëÉM×üÌiÉMü ÃmÉ WûÉåiÉÉ Wæû ExÉå
rÉÉåeÉlÉÉoÉ® iÉUÏMåü xÉå lɹ ÌMürÉÉ eÉÉ UWûÉ Wæû|”5 CxÉ
M×ü̧ÉqÉiÉÉ Måü ÌuÉî SÍsÉiÉ xÉÉÌWûirÉ lÉå pÉÉwÉÉ MüÐ xÉWûeÉiÉÉ mÉU oÉsÉ ÌSrÉÉ
Wæû| ElÉMüÐ rÉWû xÉWûeÉiÉÉ ÍxÉÄTïü xÉÉÌWûirÉ Måü ÍsÉL WûÏ lÉWûÏÇ Wæû, oÉÎsMü
qÉÉlÉuÉ eÉÏuÉlÉ Måü ÍsÉL, AÉæU xÉqÉÉeÉ MüÐ ExÉ oÉëɼhÉuÉÉSÏ urÉuÉxjÉÉ Måü
ÌuÉUÉåkÉ qÉåÇ pÉÏ Wæû ÎeÉxÉlÉå AÉqÉ eÉlÉ Måü eÉÏuÉlÉ MüÉå xÉÇMüOû qÉåÇ QûÉsÉÉ
Wæû, YrÉÉåÇÌMü urÉuÉxjÉÉ WûqÉåzÉÉ WûÏ AmÉlÉå MüÉqÉÉåÇ Måü xÉÇcÉÉsÉlÉ Måü ÍsÉL
LMü M×ü̧ÉqÉ pÉÉwÉÉ MüÉå aÉÄRû sÉåiÉÏ Wæû| AxÉWûeÉ pÉÉwÉÉ WûÏ eÉlÉiÉÉ Måü
zÉÉåwÉhÉ MüÉ mÉëqÉÑZÉ WûÍjÉrÉÉU Wæû | pÉÉwÉÉ MüÐ xÉqÉfÉ Måü ApÉÉuÉ qÉåÇ AÉqÉ
eÉlÉiÉÉ xÉÉqÉÉÎeÉMü-xɨÉÉ urÉuÉxjÉÉ MüÐ MüÉrÉï mÉ®ÌiÉ MüÉå xÉqÉfÉ lÉWûÏÇ mÉÉiÉå
WæÇû | ÎeÉxÉMåü MüÉUhÉ lÉ MåüuÉsÉ ElÉMüÉ zÉÉåwÉhÉ WûÉåiÉÉ Wæû, oÉÎsMü ÌuÉMüÉxÉ
MüÐ UÉWû qÉåÇ uÉWû mÉÏNåû UûWû eÉÉiÉå WæÇû| pÉÉUiÉÏrÉ xÉqÉÉeÉ qÉåÇ oÉWÒûeÉlÉ
SÍsÉiÉ Måü ÌmÉNûÄQåûmÉlÉ MüÉ MüÉUhÉ rÉWûÏ UWûÉ Wæû| CxÉÍsÉL SÍsÉiÉ ÍcÉÇiÉlÉ,
AÉlSÉåsÉlÉ AÉæU SÍsÉiÉ xÉÉÌWûirÉ MüÉ, pÉÉwÉÉ MüÐ xÉWûeÉiÉÉ mÉU oÉsÉ SålÉÉ
oÉëɼhÉuÉÉSÏ urÉuÉxjÉÉ MüÐ lÉÄeqÉ OûOûÉåsÉlÉå Måü xÉÉjÉ ExÉå eÉÄQû xÉå xÉqÉÉmiÉ
MüUlÉå MüÐ mÉëÌ¢ürÉÉ Wæû| uÉWû xÉqÉÉeÉ qÉåÇ urÉÉmiÉ oÉëɼhÉuÉÉSÏ–mÉÔÇeÉÏuÉÉSÏ
urÉuÉxjÉÉ MüÐ aÉPûeÉÉåÄQû xÉå oÉlÉÏ urÉuÉxjÉÉ MüÉå xÉqÉÉmiÉ MüU, xÉqÉÉeÉ qÉåÇ
xÉqÉiÉÉ, xuÉiÉǧÉiÉÉ AÉæU oÉÇkÉÑiuÉ uÉÉsÉÏ xÉqÉiÉÉqÉÔsÉMü urÉuÉxjÉÉ MüÉå
xjÉÉÌmÉiÉ MüUlÉÉ cÉÉWûiÉÉ Wæû| CxÉMåü ÍsÉL uÉWû xÉqÉÉÎeÉMü urÉuÉxjÉÉ MüÐ
xÉqÉϤÉÉ-xÉÉqÉÉÎeÉMü, xÉÉÇxM×üÌiÉMü, UÉeÉlÉÏÌiÉMü, LåÌiÉWûÉÍxÉMü, AÉÍjÉïMü AÉæU
qÉlÉÉåuÉæ¥ÉÉÌlÉMü xiÉU mÉU MüU ExÉMüÉ mÉÑlÉqÉÔïsrÉÉÇMülÉ MüUiÉÉ Wæû | AÉÎZÉU
YrÉÉ uÉÄeÉWû UWûÏ Wæû ÌMü pÉÉUiÉÏrÉ xÉqÉÉeÉ eÉÉÌiÉurÉuÉxjÉÉ eÉæxÉÏ oÉÏqÉÉUÏ xÉå
aÉëxiÉ WÒûAÉ AÉæU qÉÉlÉuÉ-qÉÉlÉuÉ Måü oÉÏcÉ ÌuÉpÉåS LuÉÇ ÌuÉwÉqÉiÉÉmÉUMü
urÉuÉxjÉÉ TæüsÉÏ | CxÉÏ ÍcÉÇiÉlÉ Måü oÉÏcÉ SÍsÉiÉ xÉÉÌWûirÉ QûÉä.AqoÉåQûMüU Måü
eÉÏuÉlÉ xÉÇbÉwÉï, ÌuÉÄeÉlÉ, SzÉïlÉ xÉå mÉëåUhÉÉ aÉëWûhÉ MüU AmÉlÉÉ
xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ ÌuÉMüÍxÉiÉ MüU UWûÉ Wæû|
xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ
MüÉ ÌlÉhÉïrÉ MüUlÉå Måü ÍsÉL MüÉåD zÉɵÉiÉ ÌlÉrÉqÉ lÉWûÏÇ WûÉåiÉÉ Wæû| cÉåiÉlÉÉ
Måü AlÉÑÃmÉ WûÏ xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ pÉÏ LåÌiÉWûÉÍxÉMü ÌuÉMüÉxÉ MüÉ mÉëÌiÉTüsÉlÉ
WûÉåiÉÉ Wæû| LMü WûÏ SåzÉ qÉåÇ xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ mÉÏÄRûÏ SU mÉÏÄRûÏ oÉSsÉiÉÉ
UWûiÉÉ Wæû| SÍsÉiÉ xÉÉÌWûirÉ ÎeÉxÉ LåÌiÉWûÉÍxÉMü–xÉÉqÉÉÎeÉMü
ÍcÉÇiÉlÉ MüÉ mÉËUhÉÉqÉ Wæû | uÉWû WûeÉÉUÉåÇ uÉwÉÉåïÇ Måü pÉÉUiÉÏrÉ xÉqÉÉeÉ MüÐ
xÉÉqÉÉÎeÉMü urÉuÉxjÉÉ MüÐ sÉqoÉÏ rÉɧÉÉ Måü TüsÉxuÉÃmÉ WûÏ WÒûAÉ Wæû | ExÉMüÉ
xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ mÉÔuÉï mÉÉUÇmÉËUMü xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ xÉå ÍpÉ³É Wæû | SÍsÉiÉ
xÉÉÌWûirÉ MüÉ xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ mÉÉUÇmÉËUMü pÉÉUiÉÏrÉ YrÉÉ mÉɶÉÉirÉ
xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ xÉå pÉÏ AsÉaÉ Wæû? eÉWûÉÇ AÉiqÉÉ-mÉUqÉÉiqÉÉ AÉæU AÉlÉlS MüÐ
MüÉåD AuÉkÉÉUhÉÉ lÉWûÏÇ Wæû | qÉÉlÉuÉ eÉÏuÉlÉ MüÉ xÉÉælSrÉï WûÏ ExÉMüÉ
xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ Wæû| WûÉÇ mÉɶÉÉirÉ SzÉïlÉ Måü qÉÉYxÉïuÉÉSÏ xÉÉælSrÉïzÉÉx§É
qÉåÇ CxÉMüÉ xuÉÃmÉ SåZÉÉ eÉÉ xÉMüiÉÉ Wæû, sÉåÌMülÉ pÉÉUiÉ qÉåÇ ExÉMüÉ pÉÏ
xuÉÃmÉ mÉÉUÇmÉËUMü pÉÉUiÉÏrÉ xÉÉælSrÉïzÉÉx§É xÉå ÍpÉ³É lÉWûÏÇ MüWûÉ eÉÉ xÉMüiÉÉ
Wæû| qÉÉYxÉïuÉÉSÏ SzÉïlÉ MüÐ eÉÉå eÉqÉÏlÉ UWûÏ Wæû, uÉWû pÉÉUiÉÏrÉ xÉqÉÉeÉ MüÐ
lÉWûÏÇ Wæû | CxÉÏ uÉeÉWû xÉå pÉÉUiÉ qÉåÇ qÉÉYxÉïuÉÉSÏ SzÉïlÉ AmÉlÉÉ
xÉÉælSrÉïzÉÉx§É lÉWûÏÇ aÉÄR ûmÉÉrÉÉ Wæ, uÉWûÏÇ SÍsÉiÉ xÉÉÌWûirÉ MüÉ
xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ pÉÉUiÉÏrÉ xÉqÉÉeÉ MüÐ xÉUÄeÉqÉÏlÉ MüÐ EmÉeÉ Wæû | uÉWû
pÉÉUiÉÏrÉ xÉqÉÉeÉ MüÐ xÉÇUcÉlÉÉiqÉMü xÉqÉxrÉÉAÉåÇ xÉå Ã-oÉ-à Wæû | uÉWû ExÉ
xÉqÉxrÉÉAÉåÇ MüÉå EeÉÉaÉU MüU, ExÉå ZÉiqÉ MüUlÉå MüÐ MüuÉÉrÉS MüUiÉÉ Wæû | uÉWû
eÉÉÌiÉÌuÉWûÏlÉ, uÉhÉïÌuÉWûÏlÉ AÉæU uÉaÉïÌuÉWûÏlÉ xÉqÉÉeÉ MüÐ xÉÇUcÉlÉÉ MüU,
qÉÉlÉuÉ-qÉÉlÉuÉ Måü oÉÏcÉ pÉåSÌuÉWûÏlÉ, ÌuÉwÉqÉiÉÉÌuÉWûÏlÉ, xÉqÉiÉÉ,
xuÉiÉǧÉiÉÉ, oÉÇkÉÑiuÉ AÉæU lrÉÉrÉmÉUMü urÉuÉxjÉÉ MüÐ xjÉÉmÉlÉÉ MüUiÉÉ Wæû| CxÉÏ
xÉÉælSrÉïoÉÉåkÉ Måü xÉÉjÉ Måü SÍsÉiÉ xÉÉÌWûirÉ lÉå AÉeÉ AmÉlÉÉ xjÉÉlÉ
ÌuɵÉmÉOûsÉ mÉU oÉlÉÉrÉÉ Wæû|
सन्दर्भ :
1.MüjÉÉSåzÉ, mÉ×0 78, (QûÉä.
rÉzÉuÉÇiÉ qÉlÉÉåWûU, oÉÑήuÉÉSÏ xÉÉælSrÉïzÉÉx§É) eÉlÉuÉUÏ 2008
2.mÉëSÏmÉ xÉYxÉålÉÉ,
qÉÉYxÉïuÉÉSÏ xÉÉælSrÉïzÉÉx§É, mÉ×0 257,
3.AÉsÉÉåcÉlÉÉ mȨ́ÉMüÉ,
mÉ×0 71, (ÌuÉlÉÉåS zÉÉWûÏ, xÉÉælSrÉï MüÐ UÉeÉlÉÏÌiÉ AÉæU eÉlÉ-ÌuÉMüsmÉ)
eÉÑsÉÉD-ÍxÉiÉqoÉU-2003
4.uÉWûÏ mÉ×0 71
5.uÉWûÏ mÉ×0 71
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें